santosu62n54@outlook.com

2、連音、減弱音、彈舌音

American English vs. British English

某些母音發音 翻譯不同，也是「美式英語」和「英式英語」的一大差別 翻譯社例如美語習慣將dog、hot、lost 翻譯o發成not 的母音誰人音，而「英式英語」習慣發成接近 wall的母音那個音。

「美式英語」中「捲舌音」在大大都 翻譯情況城市發得很清晰，「英式英語」則否則。例如字母r，「美式英語」在發 park這個字時，會很清晰地將字尾的r發出來，然則「英式英語」則習慣將呈現在母音後面、或後面緊隨著輔音的r省略，發成雷同 paak (park)的音。其他例子還包孕 car、mark、heart 等字，「英式英語」會發成雷同 caa (car)、maak (mark)、haat (heart) 等音。

誰說「美語」、誰說「英語」？

「連音」是「美式英語」 翻譯一大特點，這與我們說 翻譯「偷懶」原則有很大關係，根基上只要可以連的音就要連、能省的音就要省，這就是美語的特點 翻譯社例如我們之前在「單元33」提到的 wanna (want to) 與 gonna (going to)，就是典型的美語發音。

我方才出了一本新書：「黃玟君教你一次學好英語發音和聽力」，固然這本書 翻譯書名聽起來有點高慢，很像「老王賣瓜，自賣自誇」，可是我要聲明這書名不是我取的 ：）

大師好，

看到這裡，讀者也許會問：那我們到底要唸美式仍是英式發音呢？我的謎底是「見仁見智」。固然台灣多年來學的是美式發音，假如你要混著用也無妨，因為很多英美人士也常混用這些音 翻譯社所以說，只要你講得出來，不管是習慣講美語或英語的人，都可以理解你在說什麼，重點在於「高聲說英語」！

你或許會問：「美式英語」既然與「英式英語」分歧，那麼全球到底誰說「美語」、誰說「英語」？一般來講，利用「美式英語」的國度包括美國、加拿大、以及台灣、日本、韓國、南美洲等國度。使用「英式英語」的國家或地區則包羅英國、澳洲、紐西蘭、南非、和印度、巴基斯坦、香港等。

Beatles與BBS

_____________________________________________

另外，「美式英語」習慣將can’t、dance、half 翻譯a發成apple 的母音那個音，而「英式英語」習慣發成not 的母音那個音。

為什麼會如許呢？

除此以外，母音 翻譯/2/、/3/在「英式英語」中也常被省略，特別是在字尾時，是以在發her、later、care、shoulder、doctor、nowhere等字時，會泛起如hee (her)、latee (later)、caee (care)、shouldee (shoulder)、doctee (doctor)、nowhee (nowhere) 的音 翻譯社

「美式英語」和「英式英語」在發音、拼字、用字遣辭，乃至語法、語意等方面都有差別，不外我們的重點將放在「發音」上 翻譯社簡單來說，這二者 翻譯發音有以下幾項常見的差別： 

American English or British English?

除此以外，我們常聽到美國人說的 Whaddaya say? 就是 What did you say? 的「偷懶發音」，而 talkin’、smilin’ 等字也是 talking、smiling 的「偷懶發音」（因為字尾 翻譯 -in’ 比-ing輕易發）。有趣 翻譯是，美國人在發音上謹記「偷懶」，連拼字也一樣受到影響，是以如 wanna。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯、gonna、talkin’、smilin’ 等拼法目下當今也被大眾所接管。

不管若何，這本書共分8章、有50個單元，每一個單位都邑解決一個台灣讀者常見的英語發音及聽力問題，除注釋問題産生的緣由，還會講授准確 翻譯發音及聽力方式，並讓讀者針對每一個問題加以練習 翻譯社有興趣 翻譯網友可以參考博客來網站，上面有一些可以試讀的單位：

還有，「美式英語」中的彈舌音也是一大特點，就如我們在「單位26~27」所提到的。相反的，「英式英語」不時興彈舌音，是以在發 city、better、hottest、rider等字時，便很少泛起如「美式英語」中的彈舌/D/，而是很清晰地將 /t/、/d/發出來 翻譯社