授權書翻譯[必]天成翻譯公司已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀通知佈告，並願意遵照規定：yes
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再從頭發文翻譯未填視為未讀，一律刪文處置懲罰並警告翻譯
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 4210字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作待遇：2.2字/每個中文字（無預算或預算太低，都會被直接刪除。*請註明以中
文?
[必]觸及說話：中譯英（例：中譯英）
[必]所屬領域：醫學（例：教育/醫學/司法）
[必]文件類型：論文（例：論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必需符合對應最低費率要求
）
[必]截 稿 日：兩週內（若為急件，請加乘急件費率。較量爭論方式請見置底通知佈告）
[必]應徵期限：無
[必]聯系體例：站內信
[必]付費方式：預支一成訂金，交稿後付清餘額（例：預付OO元訂金，交稿後XX天內付清
餘
案主跟譯者需協議何時及若何付款，以避免往後爭議。）
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：提供履歷或醫學相幹領域畢，有工作經驗（若未供應請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部份段落讓譯者評估難度，若未供給請勿刪除）
[選]試 譯 文：
台灣於2004年7月起正式由全民健康保險提供50至69歲女性，
每兩年接管一次免費乳房攝影篩檢，2006年以後改由公事預算補助，
又鑑於乳癌好發歲數逐漸年青化，發生歲數中位數為53歲，
較國外平均年輕10歲，於2008年閣下針對40至49歲女性
進行乳房超音波篩檢之先導性研究，接著於2009年11月，
正式擴大乳房攝影篩檢辦事為45-69歲
（100-200字，並不跨越全文1/10翻譯嚴禁私下試譯。若未供給請勿刪除）
[選]其他事項：已有翻譯摘要故不列入計算（若未供應請勿刪除）
──────────────────────────────────────
本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1511922376.A.204.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
