西斯旺語翻譯這段塵封已久的舊事,本已不再想起,但因為比來的各種事宜,讓我再度想起這件事。這些找人操刀的學生,不知在職場上工作順遂否?
在我唸大學的時刻,我曾熟悉一個唸電子科系的學長,他的家道很清寒,生涯費都來自於他打工的所得。有一天,他遽然告知我,他找到一個好差事了,對他而言是學以致用、不太勞頓的工作,但要花時候就是了。天成翻譯公司以為他要去電子公司上班,隨即一想,差錯呀,他可是要上課的呢,哪來那麼多時候上班?他神祕地笑一笑,要我守舊這個祕密他才願意告訴我,因為我跟他友誼還不錯,在彼此互信的情況下,他就告知了天成翻譯公司這個「祕密」,沒錯,在誰人還算守舊的年月,這切實其實是個見不得人的祕密,但在當今校園中,這彷佛半公開的事兒呢!
前一陣子對於學歷作假的議題沸沸騰騰好一陣子,天成翻譯公司就注意到一個新聞了,有人找到一個網站可以協助寫論文,一頁要價美金20元,貴照舊廉價?因人而異吧!但可想見,這個網站生意應當不錯!因為太多人需要論文才能結業,但並不是每一個人都能順遂寫出論文啊!所以囉,如許的網站因運而生是可以想見的事實翻譯
於是,「代做實行」的行業因運而生,只要有階梯,肯花錢,就能夠找到人來幫這些懶惰學生做實行、寫論文。我的學長就是在一個行將參軍的學長「賜顧幫襯」之下,把這門獨具特點的「絕活」教授給他,讓他接棒繼續做下去。「哇!這豈不是違法的工作?怎麼可以代人操刀呢?」那時腦海中充溢著如許的設法主意,也對學長提出如許的疑問;學長只是告知天成翻譯公司,「他人天成翻譯公司是不知道,但看在我為了謀生飯吃的份上,妳就別提了吧!」
後來就我所知,學長生意好得不得了,因為有參軍學長的「欽點」,知道路線的人都紛纭找上門,有時CASE太多,他還得發包給其他戰友呢!真是太誇大了!問他一個CASE可以賺幾許錢?他說,平日一個案子熟人介紹的收一萬五千元,不熟的收一萬八千元;但有些人要求要做對照困難的實行,他若沒法在短時候內完成,就會建議這些人去找「公司」做,所謂的「公司」也就是一個小整體,專門在做實行的,他們平日是已畢業的學長,功力還不賴!但價錢就是從兩萬元起跳。聽說這類公司還很多呢!
學長告知我,由於他們科系劃定,大四學生必然要做出一個包括實行在內的小論文才能順遂卒業,是以到了大三,同窗們老是入手下手動腦筋要做些什麼實行才能卒業翻譯校園生涯中總有那種混吃混玩的學生嘛,真的要他們積累前三年所學而做出一個還像樣的實行,難如天方夜譚哪!
本篇文章引用自此: http://mypaper.pchome.com.tw/sophia/post/2011314有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931