花蓮市一家專賣紅珊瑚藝品店昨傍晚遭竊，3名竊賊2度入店先勘查地形，再由1人操簡單英語要求老闆娘測量珊瑚耳環巨細，另外一人佯稱拍照乘隙繞至老闆娘身後，趁其不備就偷走進價15萬元紅珊瑚項鍊翻譯老闆娘哭訴：「陸客少已大失血，想不到還莫名遭竊，真是血本無歸」警方獲報後鎖定3名蒙古籍遊客涉案，正擴大追緝中。老闆娘暗示，陸客不來店內生意每況日下，投資300萬元目睹付諸流水，昨全國午3名外籍遊客先入店賞貨，事後推說要領錢薄暮再來，果真至薄暮5時許3人現身店外，進入店內後1人要求她測量紅珊瑚耳飾大小，另1人擋住側邊監視器，再由第3人拿手機僞裝攝影，乘隙走到老闆娘死後偷走項鍊，直到晚間歇業點貨時才發現項鍊不知去向，店家隨即報警抓人。警方表示，憑據店家指控3人以蒙古族語對話，昨已前去市區各飯館詳查入住資料，並未發現3名男人蹤跡，已將3人照片送往航警等相幹單位，一旦發現3人出境就馬上攔下釐清案情。（突發中間王文傑／花蓮報道）
本文引用自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170817/1184275/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
