蒲月天《人生無窮公司》世界巡迴演唱會，22日來到香港站第九場，請到了任賢齊及梁華文一路「打卡上班」翻譯任賢齊也恭喜蒲月天入圍第28屆金曲獎，兩位佳賓和蒲月天同台飆歌後，更淘氣對歌迷喊話「今晚不要放過蒲月天！」果真歌迷們也大呼「OT！OT！OT！（加班）」渡過了一個狂嗨的夜晚。
當蒲月天唱到安可曲〈悲傷的人別聽慢歌〉，任賢齊及梁華文欣喜登台合唱，唱畢梁華文以廣東話說替香港歌迷感謝蒲月天，任賢齊也以廣東話回應每次人人買不到蒲月天香港門票，城市找他嚇得他不敢留在香港。
」機敏反應引發觀眾一陣尖叫。任賢齊再以廣東話示意超時要罰錢，暗示五月天「最疼」歌迷，隨後任賢齊問蒲月天「聽得懂天成翻譯社們在說什麼啊？」阿信笑答：「我知道，小齊哥是說，如果超時罰錢，他付上半場，華文哥付下半場，感謝兩位幫我們付超時費用。
文章來自: http://news.sina.com.tw/article/20170524/22317764.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
